Naser - E Khosrou

....

Che cosa è dunque accaduto quest’oggi, che il mondo mi pare diverso?

Nulla certo è accaduto, le cose son sempre le stesse, sol è che l’autunno ne svela i misteri.
Questi colori sfiniti, quest’alta inquietudine e gran turbamento,
di che il giardino appassisce quest’oggi, non è che il dolore del fiore.
Perché la rauca cornacchia declama soltanto orazioni al sepolcro del canto, la nudità del rosaio è pesante imbarazzo dinanzi alla brezza d’aurora, e se oggi tace gelato il ruscello, è a stupore del suo stesso dire, e il vento freddo che cala è ricordo di vecchio che i giorni perduti sospira.
Son rubini ingialliti, son drappi preziosi consunti, è la tunica grigia del sole che autunno veste a tristezza quest’oggi, a tristezza che pare soave.